Сонет №76
Увы, мой стих не блещет новизной,
Разнообразьем перемен нежданных.
Не поискать ли мне тропы иной,
Приемов новых, сочетаний странных?
Я повторяю прежнее опять,
В одежде старой появляюсь снова.
И кажется, по имени назвать
Меня в стихах любое может слово.
Все это оттого, что вновь и вновь
Решаю я одну свою задачу:
Я о тебе пишу, моя любовь,
И то же сердце, те же силы трачу.
Все то же солнце ходит надо мной,
Но и оно не блещет новизной!
(У. Шекспир, перевод С. Маршака)
Прочитайте текст и выполните задание.
Какая проблема звучит в сонете Шекспира?
В сонете №76 Шекспир поднимает проблему творчества. Очень непросто найти нужные слова, чтобы высказать то, что хочется донести людям. Источником вдохновения для поэта является его любовь. Лирический герой ищет слова, достойные любимой. Зачастую это совсем непросто. Он признает, что не может придумать что-то новое, чтобы сказать о своей любви, и продолжает использовать старые образы, чтобы выразить свои чувства:
Все это оттого, что вновь и вновь
Решаю я одну свою задачу:
Я о тебе пишу, моя любовь,
И то же сердце, те же силы трачу.

